Mergaitė, kuri pakilo virš Pasakų šalies ir perskėlė Mėnulį (3-oji knyga)

Catherynne M. Valente (Ketrin M. Valenti, g. 1979 m.) – JAV Meino valstijoje gyvenanti romanų ir eilėraščių rašytoja. Populiariausios jos knygos – trys istorijos apie nelengvo ir karšto būdo mergaitę Rugsėję iš Omahos ir jos nuotykius Pasakų šalyje. Į šią šalį galite patekti ir jūs! Trečiojoje istorijoje Rugsėjei – jau keturiolika. Ji beveik suaugusi, tačiau niekaip negali pamiršti Pasakų šalies. Ji jos ilgisi, ir dar kaip! Bet grįžusi atgal ji turi… nugabenti ilgą baltą dėžę į Mėnulį, kuris pradėjo drebėti, nes sniego žmogus Sidraodis kėsinasi nuo jo nupurtyti visus gyventojus. Ir tada karaliauti tuščiame Mėnulyje vienas pats. Kas belieka Rugsėjei? Ji nusigauna į Mėnulį, susitinka su draugais ir net laiko rankose savo likimo paslaptį, o jos draugas Šeštadienis ten sutinka… save patį, tik vyresnį. Bet galiausiai paaiškėja, kad visi pavojingi ir keisti nuotykiai turėjo Vieną Didelį Tikslą. Ir viskas iki pat galo yra visai ne taip, kaip buvo galima tikėtis… Šiame žygyje Rugsėjė sutinka daugybę keisčiausių Mėnulio būtybių – jos ir piktos, ir klastingos, ir draugiškos, ir linksmos – ir vėl sužino daugybę paslapčių, padedančių jai suprasti aplink vykstančius stebuklus ir geriau pažinti save pačią. "Mergaitė, kuri pakilo virš Pasakų šalies ir perskėlė Mėnulį" - tai istorija, kupina ne tik nuotykių, bet ir išmintingų minčių apie sąžiningumą, supratimą, kas esi, laisvą valią ir tapimą suaugusiuoju. Iš anglų kalbos vertė Vytautas Stankus